Facebookもチェック!

2012/07/24

Appleとマーティン・スコセッシ監督のコラボCMが公開


AppleiPhone 4SとSiriの新しいテレビCMをリリース。マーティン・スコセッシ監督がSiriを彼のアシスタントとして使いこなしている様子が描かれています。


  • スコセッシ監督:What's my day look like? / 今日はどんなかんじ?
  • Siri :Another busy day today. / 今日も忙しいですよ。
  • スコセッシ監督:Are you serious? / ほんとかい?
  • Siri :Yes, I'm not allowed to be frivolous. / はい、私は軽率なことは言いませんので。
  • スコセッシ監督:Ah, OK. Move My 4 o'clock today to tomorrow. Change my 11AM to 2. / あぁ、わかった。今日の4時に入ってる予定を明日に、それから、午前11時の予定を2時にしてくれ。
  • Siri :OK, Marty. I scheduled it for today. / かしこまりました。予定を組み直しました。
  • スコセッシ監督:Is that Rick? Where's Rick? / (窓の外をみながら)あれはリックじゃないか?リックはどこにいる?
  • Siri :Here's Rick. / リックはここにいます。(地図をみせる)
  • スコセッシ監督:Oh, no that's not Rick. Now, how's the traffic headed downtown? / なんだあれはリックじゃないのか。じゃあダウンタウンに向かう道の交通状況はどうだい?
  • Siri :Here's the traffic. / 交通状況はこんなかんじです。
  • スコセッシ監督:Oh, it's terrible, terrible. Driver, driver, cut across. Cut across. We'll never make it downtown this way. I like you Siri, you're going places. / おっとこれはひどいな。運転手さん、そこを曲がってくれ、この道はダメだ。愛してるよSiri。さすがだ。
  • Siri:I'll try to remember that. / 心に留めておきます。

AppleのCMに有名人が登場したのは4回目らしいですよ。

[Mac Rumors]
スポンサーリンク

0 コメント:

コメントを投稿